viernes, 5 de junio de 2015

Adela Noriega: Maria Bonita 41

This is a soap opera from 1995, produced and made in Colombia. Its female lead is Adela Noriega, a beautiful Mexican actress. Unfortunately, Noriega has not had any gag scenes in Mexico, but she more than made up for it in this production. Dressed as a nurse, her character gets in the middle of a kidnapping plot. When the kidnappers run away with their victim, they take her as well. So her ordeal begins. First she gets tied up and OTM gagged inside an ambulance. She is taken to a house, where after having been ungagged, she gets gagged again and locked inside a dark room. The scene continues on episode 42. Here are the images and also the complete episode on video. Enjoy it and long life to Youtube.

La hermosísima Adela Noriega, importante actriz en el mundo de la telenovela mexicana, ya que fue protagonista de la primera telenovela mexicana de corte juvenil (Quinceañera, 1987). Después de tal éxito, ocurrió algo extraño: un exilio lejos de México y de la todopoderosa Televisa. Entre los trabajos que Noriega realizó en este período, está María Bonita, producción colombiana del año 1995. Aquí, Adela se convirtió, con todos los honores, en una gran Diosa Amordazada. En el capítulo 41, el personaje de Adela se entromete en un complot de secuestro y ella misma termina como víctima. Vemos como es atada de manos y amordazada a bordo de una ambulancia. Luego es llevada a una casa, donde es amordazada nuevamente y encerrada. Gran escena, que continuará en el episodio siguiente. Mientras pongo a disposición estas bellas imágenes y el capítulo completo (ambos de muy buena calidad), cortesía de Youtube.

Sono felice di aver fatto questa scoperta. Adela Noriega, fantastica attrice messicana, con una importante carriera, sopratutto ne'll ultima parte degli anni ottanta e che ancora continua a lavorare. Nel 1995, Noriega è stata la protagonista di Maria Bonita, telenovela colombiana. Ed è qui che Adela ha avuto questa incredibile scena, che avviene in questa puntata, e anche nella successiva. Maria, (il personaggio interpretato dalla Noriega), si trova in mezzo a un complotto di sequestro, in cui lei stessa finisce rapita. Mani legate davanti e un bel bavaglio OTM per questa bellissima attrice. Io non conoscevo questa grande scena, che oggi sono felice di presentarvi. Immagini e anche video, grazie a Youtube.

































     

Adela Noriega: Maria Bonita 42


Second part of the scene. The still captive Maria (Adela Noriega), is now taken to the woods. She is tied to a tree and cleavegagged on screen with a reddish cloth. The beautiful Adela Noriega gives some very nice facial expressions and great visuals for the caps. The scene is flawed, since Maria gets rid of the gag off screen and with no logical explanation. But the actress makes the scene and because of the actress' relevance, it is definitely a keeper. Enjoy caps and video, courtesy of Youtube.

Continúa el secuestro del personaje de Adela Noriega. María es llevada al exterior, a un bosque, donde es atada a un árbol y amordazada, ahora con un cleave. Una vez visto esto, la escena continuará, pero ya sin la mordaza. ¿Quién se la quitó a la víctima? ¿Cómo hizo ésta para liberarse? Error de continuidad que en mi opinión, no afecta demasiado la escena: Adela Noriega es una actriz importante en el universo de la telenovela mexicana. Lamentablemente, Adela siempre ha sido desperdiciada en las producciones mexicanas y sólo tenemos estas escenas en las que la vemos como una gran Diosa Amordazada. Dejo el capítulo completo.

Nella puntata sucessiva, va avanti la scena con la prigioniera María, interpretata dalla bella Adela Noriega. Adesso siamo all'aperto. La ragazza, già legata mani avanti, viene ancora di più legata ad un albero, e anche imbavagliata. Visualmente la scena è soddisfacente, grazie alla recitazione dalla sua protagonista. Purtroppo dopo Noriega è senza bavaglio, senza  una spiegazione logica. Secondo me non c'è tanto problema. La Noriega è un'attrice importante e siamo fortunati di vederla in questa situazione. L'intera puntata è sotto le immagini, cortesia di Youtube.