Foreign Actresses Gagged in Mexico

Actrices Extranjeras Amordazadas en México

Attrici Straniere Imbavagliate in Messico

Since a good number of foreign actresses have been gagged in Mexican films and TV programs, I think they deserve their own list. Some of them just stopped by briefly, and were silenced by a Mexican gag. Others have lived in Mexico for a long time and I am sure many consider themselves as true Mexicans and even have obtained the Mexican nationality. Whatever the case, all of them are here. I give you the actress' name (starting with first name), their actual nationality and the name of the production in which they were gagged. The titles in italics are films. The rest are televisión productions. You will also find an image, if available.

Hay un buen número de actrices no nacidas en México que han sido amordazadas en producciones mexicanas. Algunas de estas actrices sólo estuvieron de paso por este país, mientras otras han vivido aquí por muchos años, forjando su vida familiar y profesional y sin duda muchas de ellas deben considerarse a sí mismas como auténticas mexicanas, agrado tal de obtener legalmente la nacionalidad mexicana. Sea cual fuere el caso, estas Diosas Amordazadas merecen su propio espacio. Presento aquí, en orden alfabético, el nombre de la actriz (iniciando con nombre), su país natal y el título en el que fueron amordazadas. Los títulos en cursivas son películas. Los demás títulos son programas de televisión. Adjunto imágenes, siempre que estén disponibles.

 Ci sono tante attrici straniere che sono state imbavagliate in programmi e film messicani, che è necessario fare una lista con loro. Alcune di queste attrici sono rimaste in questo paese per poco tempo. Altre, hanno visuto in Messico da molto e hanno fatto qui la loro vita e tanti hanno già la nazionalità messicana. Tutte le attrici nate all'estero sono in questo elenco, che include il nome dell'attrice, la sua nazionalità e il titolo in cui lei ha ricevuto il bavaglio. I titoli in corsivo sono film. Il resto dei titoli sono programmi di TV. Includo un'immagine se ne ho una.

ADAMARI LÓPEZ (Puerto Rico)

tape, Mujer de Madera
ALICIA FAHR (Argentina)

cleave, Mujer Casos de la Vida Real
ANA LAYEVSKA (Ukraine, Ucrania, Ucraina)

cleave, Primer Amor a 1000xHora/

cleave, La Madrastra Años después/

cleave, Las dos caras de Ana
ANDREA TORRE (El Salvador)

OTM, Mujer Casos de la Vida Real "Saber Demasiado" /

OTM, Piel de Otoño

 ANGELIQUE BOYER (France/Francia)

OTM, Muchachitas como tú / OTM, Corazón Salvaje (2010)/

cleave, Tres Veces Ana "Finale" (2)
AYLÍN MUJICA (Cuba)

OTM, tape, Los Miserables
BÁRBARA MORI (Uruguay) cleave, Azul Tequila (very brief/ breve!) /

cleave, Dos Lunas "1.10"
CECILIA PONCE (Argentina)

tape, Amor en Custodia / cleave, Un Nuevo Amor
CHRISTA LINDER (Germany / Alemania / Germania)

OTM, El Aguila Descalza
CHRISTIAN BACH (Argentina)

cleave, Bodas de Odio "71" /

cleave, Encadenados /

OTM, cleave, Secuestro Sangriento
CRISTINA MOLINA (Argentina)

cleave, La Muerte del Chacal 
DANNA GARCÍA (Colombia)

cleave, Háblame de Amor /

cleave, Qué Bonito Amor

cleave, Las Amazonas "19"

DOMINIKA PALETA (Poland / Polonia)

tape, Mañana es Para Siempre
ELVIRA QUINTANA (Spain / España / Spagna)

OTM, Pistolas Invencibles
FRANCES ONDIVIELA (Spain / España / Spagna)

cleave, Filtraciones

INDIRA ANDREWIN (Belize)

cleave, Selva Tragica (2020)
JESSICA MAS (Puerto Rico)

cleave, La Fiscal de Hierro "42"
JULIA URBINI (Argentina)

cleave, Las Trampas del Deseo
KARLA COSSIO (Cuba) tape, Rebelde (very brief / breve)
LAURA CARMINE (Puerto Rico)

cleave, A Que No Me Dejas "120"
LEONORA AMAR (Brazil / Brasil / Brasile)

OTM, El Mago
LIVIA BRITO (Cuba)

cleave, Muchacha Italiana Viene a Casarse (2015)
LIZ VEGA (Cuba)

cleave, Duelo de Pasiones
LOLA MERINO  (Spain / España / Spagna)

cleave, Corazón Salvaje (2009)
LORENA MERITANO (Argentina)

tape, Tiempo Final
LUDWIKA PALETA (Poland / Polonia)

OTM, Duelo de Pasiones
MARCELA ÁLVAREZ (Colombia)

cleave, El Mariachi

MARIBEL GUARDIA (Costa Rica) OTM, La Parodia

MARGARITA GRALIA (Argentina)

cleave, Amor en Custodia
MARGARITA MUÑOZ (Colombia)

tape,Nada Personal (2017)
MARJORIE DE SOUSA (Venezuela) tape, Amores Verdaderos /

cleave, Hasta el Fin del Mundo
MARTHA ROTH (Italy / Italia)

OTM, Un Trio de Tres /

tape, Violencia a Domicilio
NATALIA STREIGNARD (Venezuela)

cleave, Mi Destino Eres Tú
PAZ VEGA (Spain / España / Spagna)

cleave Cuna de Lobos (2019)
PÍA SANZ a.k.a. MARÍA PÍA SANZ (Argentina)

cleave, Sin Miedo a la Verdad "11"(2018)
ROSITA ARENAS (Venezuela)

cleave, El Misterio del Látigo Negro
SABY KAMALICH (Peru)

OTM, Adios Amor
SALOMÉ (Spain / España / Spagna)

OTM, El Camino de los Espantos
SONIA FURIÓ (Spain /España / Spagna)

cleave, Su Precio Unos Dólares
SUSSAN TAUNTON (Chile)

tape, Como Dice el Dicho
XIMENA CÓRDOBA (Colombia)

cleave, En Tierras Salvajes 47 (very brief / breve)
YOLANDA VENTURA (Spain / España / Spagna)

cleave, Corazón Salvaje (1993) /

OTM, Cuando Me Enamoro