Jade Fraser: Hasta el Fin del Mundo 170 (2)

The last time we see Jade Fraser gagged is when her character, Daniela Ripoll, is tied to the bed, spread-eagle style. The gag is briefly removed, then put back on. End of the gag action. On episode 171, Daniela will be tied, but not gagged. She will be rescued when the kidnapper tries to take her away in a car. This scene is in my personal opinion, much better than the scene in the original, Dulce Amor. In this one, the scene is very well depicted and developed. It starts nicely with a handgag, that anticipates the great gag action to come. We get to see the damsel left alone to struggle: apparently most scenes nowadays are in a hurry and lack this alone-quality-time for the damsel to actually try to break free. Finally, I acknowledge Jade Fraser's work. She gives it all, and many times during the scene, her performance is quite touching. This is up to now, the scene of the year, and it will be a tough job for any other scene to take away the distinction.

Y es en la parte final del episodio 170, en el que vemos amordazada por última vez a Jade Fraser. Atada a la cama, su captor le retira la mordaza, para reponerla instantes después. En el siguiente capítulo, ya sin mordaza,  Dani será rescatada por sus amigos, cuando su secuestrador trate de llevársela en un auto. La escena es bastante completa, sobre todo, muy bien desarrollada. Su punto más fuerte, es que nuestra Daniela Ripoll es dejada sola y esto le da la oportunidad de lucirse, de luchar y forcejear contra sus ataduras, en busca de libertad. La actuación de Jade es muy natural y en muchos momentos, me parece conmovedora. Mención honorífica para la secuencia en que Jade escucha a sus amigos afuera del departamento. Fuerte contendiente para Escena del Año (alguien ya debe hacer oficial este nombramiento). ¿Podrá alguna otra escena superar este buen trabajo realizado en Hasta el Fin del Mundo? Sólo el tiempo nos dará la respuesta.

Ultima parte della scena, ancora alla puntata 170. Mani e gambe legati al letto, il rapitore toglie il bavaglio della nostra Daniela Ripoll, ma soltanto per qualche secondo. Alla puntata seguente, 171, si vedrà come Daniela, senza bavaglio, sarà ritrovata dai suoi amici, quando il rapitore prova di portarla via con lui, in un'auto. Giudizio altamente positivo per questa scena, svilupatta con cura e senza fretta (pare che tante scene siano in fretta in questi giorni). Il punto piú positivo è che l'attrice rimane da sola per non pochi minuti, cosí lei può lottare e agitarsi. E l'attrice approffita questo. Ottima interpretazione dalla giovane Jade Fraser, che fa un bel lavoro e riesce a suscitare delle emozioni.

BEHIND THE SCENES MATERIAL FROM televisa.com