22 / 03 / 2016

MY FAVORITE COMIC BOOK DAMSELS

I will take this opportunity to look back. As I look back, I can say that two were my greatest influences in becoming a Damsel in Distress fan: One, television shows; live action TV shows, such as The Green Hornet and Batman from the 1960's (I watched them later on, I wasn't around yet in the sixties), Wonder Woman, Fall Guy, Vega$, Knight Rider, Automan and The Amazing Spider-Man. The other influence comes from comic books. From this second source, I share with you the single sequences which nurtured my DID persona.

Tomo este momento para mirar atrás y recapitular. Al recordar cómo me convertí en seguidor de las Damiselas en Apuros, identifico dos grandes influencias. Una, los programas de televisión que vi en mi niñez y que cimentaron mi gusto por estas escenas. La otra, proviene de los cómics. Afortunadamente, la lectura ha sido parte integral de mi existencia y sin ella, no sería quien soy en la actualidad. Algunas de mis primeras lecturas y de mis favoritas, fueron cómics. Primero, DC Comics con sus personajes pioneros, clásicos e inmortales. Luego, descubrí Marvel, que me cautivó con sus atractivos, complejos y sobre todo muy humanos personajes: sin duda, Marvel se ha convertido en mi indiscutible favorita. En este inicio de año, comparto aquí algunas historias en cómic que en gran parte modelaron y definieron esta gran pasión de mi vida: la pasión irrefrenable por las mujeres amordazadas. Espero disfruten esta edición especial de mi blog, con las damiselas en papel que me acompañan desde siempre.

In questo momento, mi piace tanto guardare indietro, ricordare e riflettere sugli avvenimenti dell'anno che finisce. Riflettendo sulle influenze grazie a cui sono diventato un fervente Damsel in Distress fan, trovo due influenze fondamentali: una, i programmi di TV che guardai quando ero così piccolino, e che ci presentavano scene: ad esempio  The Green Hornet, Batman, Wonder Woman, Fall Guy, Vega$, Knight Rider, Automan e The Amazing Spider-Man. L'altra influenza, viene dai fumetti. Iniziai con i personaggi classici della DC Comics: Superman, Batman, Wonder Woman, ecc. Dopo, la scoperta della mia vita: i personaggi Marvel: interessanti, complessi, e sopratutto, molto umani. Ed è così che inizio questo nuovo anno con le mie damigelle in pericolo dai fumetti.

Superman Family # 206

I had the chance of reading this story years ago, as a kid. I loved it so much and I think it was a great influence for me as a Damsel in Distress fan. What I love about it is how detailed it is: how the captions and visuals convey the uncertainty, the fear and the anguish Lois is feeling as she is taken hostage by the criminals. I love the fact that we get to see her kidnapping in detail, from beginning to end and that we get to accompany her and know her thoughts through the whole ordeal. It is a very simple story, but also inspiring and beautifully drawn. Every stage director or scriptwriter should read this for inspiration. Enjoy this masterwork and go to http://trifecta3.net/blog/ for more fantastic DID stories from comic books.

Tuve la fortuna de leer esta historia hace varios años, publicada en México por la extinta Editorial Novaro y ahora, gracias a internet  http://trifecta3.net/blog /pude encontrarla y compartirla. Es una fantástica historia en la que Lois Lane (Luisa Lane, en nuestro idioma) investiga un robo, por lo que acude a un estadio en busca de pistas. Ahí, ve a lo lejos a los ladrones e intenta acercarse, cuando de improviso, uno de ellos la ataca por la espalda y la golpea en la cabeza, dejándola inconsciente. Luisa está a merced de los criminales, quienes la han reconocido y en vez de matarla, han decidido dejarla con vida, para llevársela como rehén. Al recobrar el sentido,  Luisa es amordazada y atada por la Arlequina, jefa de la banda. Los ladrones se marchan con su valiosa rehén y ya desde su escondite comunican a sus cómplices lo ocurrido. Cuando parece no tener salvación, Luisa es rescatada por el hombre de acero en persona. Así de simple y así de genial. La historia es muy bien llevada,  nos es contada paso a paso, con todos los detalles. En todo momento, acompañamos a Luisa durante su secuestro. Las ilustraciones son de gran calidad, proporcionadas y realistas. Es una historia muy simple y en eso radica su mayor virtud. Ojalá todos los guionistas que escriben las escenas de nuestras diosas amordazadas para televisión o cine, pudieran leerla y encontrar inspiración.

Ho letto questa storia tanti anni fa, e oramai, grazie a internet, posso condividerla con voi. Credo che questa scena abbia avuto una grande influenza su di me, per definitivamente cominciare a ammirare le donne imbavagliate. Nella storia, la nostra Lois Lane lavora sulla ricerca di una rapina. Sempre spericolata, lei arriva a uno stadio, dove da lontano, scopre i ladri! Ma la maggiore sorpresa sarà per lei, dato che uno dei ladri si avvicina a lei in silenzio e la colpisce in testa con una pistola. Lois cade in terra svenuta e quando lei si sveglia, trova che i ladri l'hanno circondata, e la leader del gruppo, l'ha imbavagliata e sta legando le sue mani dietro la schiena. Da questo momento e in più, vediamo nel dettaglio Lois, presa in ostaggio, indifesa ed impaurita. I ladri la portano al loro nascondiglio, e in questo percorso, noi lettori l'accompagniamo dall'inizio alla fine. Già nel nascondiglio, vediamo Lois legata ad una sedia, anche con il suo bel bavaglio. Lei rimane cosí, finché L'uomo d'acciaio appare per liberarla. Storia così semplice e così bella. Bellissimi disegni, la nostra Lois veramente fantastica, senza e con il bavaglio. Tutti gli scrittori che vanno a creare una scena con una donna in pericolo, dovrebbero leggere questa storia, per trovare dell' ispirazione concettuale e visuale.

Spider-Woman #5

Really spectacular. The powerful Spider-Woman gets a full treatment sequence after a long fight with a villain named Hangman. Our heroine is rendered helpless, subdued and then taken to an old house (more like a haunted castle). There, she is beautifully tied up to a chair and cleave gagged. The ropework is amazing and it is rare to find a cleave gag in comics, since OTM gags are always what we might find. This is how you tie up a damsel. This is how you gag a damsel. And always, make her look beautiful.

Otra escena visualmente espectacular. La Mujer Araña, poseedora de fuerza sobrehumana, poderes arácnidos, adiestramiento en artes marciales y en espionaje...y además una gran belleza. En las páginas finales de Spider-Woman número 4, tras una batalla que la ha debilitado sobremanera, el villano en turno encuentra la ocasión para atar y posteriormente amordazar a nuestra heroína, quien es llevada a una casa abandonada, donde nos reencontraremos con ella en las páginas iniciales del número cinco. En ese oscuro y tenebroso lugar, la heroína arácnida está sola, inconsciente, atada a una silla y amordazada con una hermosa mordaza cleave (algo poco común en los cómics, dado que las mordazas OTM son las más frecuentemente dibujadas). Tras recuperar el conocimiento, la Mujer Araña se libera con gran facilidad de las cuerdas que la sujetan, para disponerse a vivir una aventura terrorífica en dicha casa abandonada. La mejor escena presentada por Marvel. Cada panel es espectacular; la Mujer Araña, bellamente dibujada y sus cuerdas y mordaza son estéticamente superlativas. Sin duda, otra fuente de inspiración importantísima para todos los que creamos y gustamos de estas escenas. Ya terminada esta historia, el número 6 nos regala en portada otra escena con Spider-Woman atada a la silla y amordazada. Este es un bonus, pues la portada no se relaciona con el número cinco ni con el seis.

La Donna Ragno è così brava! Lei ha dei superpoteri, forza sovrumana, può volare ed è stata addestrata nelle arti marziali e nello spionaggio. Inoltre, lei è bellissima! Detto questo, non sembra così facile pensare a lei come una damigella in pericolo, indifesa, legata e imbavagliata, ma questo ha successo prematuramente nella sua carriera. Dopo una battaglia molto stancante, la nostra eroina, molto debole, viene legata senza tanto sforzo dal cattivo, e dopo imvabagliata. Lei è portata a una vecchia casa abbandonata e legata ad una sedia. Ovviamente, lui non ha capito chi è lei e quali sono i suoi poteri. Dunque, quando lei si risveglia, riesce a liberarsi in un attimo. Ma il percorso ci permette di godere dei disegni spettacolari! Le corde che circondano il suo corpo; il bavaglio, che è un bellissimo cleave bianco (nei fumetti, nella maggior parte dei casi, le ragazze e le donne vengono imbavagliate con i bavagli OTM); e anche, i diversi posizioni in cui la vediamo legata. In questa scena, la nostra eroina non prova nessun timore o paura. Il valore più grande di questa scena, è visuale. Il personaggio non perde mai la sua bellezza, sempre è una donna, bella e forte. Un'altra scena che ci dá tanta ispirazione. Finita questa avventura, il numero 6 della serie ci regala un'altra immagine con la Donna Ragno legata alla sedia e imbavagliata. È un bonus, dato che non c'è conessione con il numero cinque, ne con il sei.

Amazing Spider-Man # 61

In my opinion, John Romita's run as Spider-Man artist is just the best. From that great period, we have this issue, in which Spidey must save the gorgeous and stylish Gwen Stacy and her father. Captain George Stacy has been brainwashed by the Kingpin. Gwen doesn't know that, so in an attempt to help him, she gets caught in the middle of the mess and also kidnapped. Gwen is bound and gagged by the Kingpin's men and is used as a hostage to lure Spider-Man into a trap...but Spidey knows best, he turns the tables on the bad guys and saves Gwen and dad. Too bad there were no other scenes like this during Romita's run; he drew beautiful gals. I would have loved a Mary Jane Watson scene as well.

De toda la lectura de cómics que he hecho en mi vida, sin duda el período más disfrutable ha sido el de la pareja Stan Lee & John Romita Sr. al frente de Amazing Spider-Man. El presente número, pertenece a aquel período y en el vemos cómo la bella Gwen Stacy, es amordazada. Como todo asiduo sabe, el padre de Gwen es el jefe de la policía, el capitán George Stacy. El capitán está sufriendo las consecuencias tras haber sido sometido a un lavado de cerebro perpetrado por el Kingpin. Sin saber lo ocurrido y al ver la confusión y errático comportamiento del capitán, Gwen decide no separarse de su padre y ayudarlo a recuperarse. Los hombres de Kingpin aparecen y se llevan al capitán con ellos para reforzar el control mental que tienen sobre él y de paso, raptan a Gwen, a quien ya en su guarida, atan y amordazan. El Hombre Araña irrumpe en la escena para rescatar a los Stacy y esta vez, tiene éxito. Esta secuencia tiene un valor especial para mí, ya que prácticamente, aprendí a leer en mi lengua materna con los cómics de Marvel.

Se parliamo di fumetti, per me il periodo più importante è quello di Amazing Spider-Man, scritto da Stan Lee e disegnato da John Romita Sr. Questo numero ci presenta un'avventura in cui la bella Gwen Stacy viene imbavagliata. Suo padre è il capo della polizia, il capitano George Stacy, chi è stato sottoposto a un processo di controllo mentale, fatto dallo stesso capomaffia, il Kingpin. Vedendo che suo padre non sta bene, Gwen decide di rimanere con lui. Ma gli uomini di Kingpin vengono a trovare il capitano, per approffondire nel processo di controllo e così, la nostra Gwen viene rapita. Già nel loro nascondiglio e con il proprio Kingpin presente, Gwen rimane seduta insieme a suo padre, con le mani legate dietro la schiena e imbavagliata. Una scena dai fumetti che mi piace molto.

Diamondback