domingo, 22 de marzo de 2015

Jade Fraser: Hasta el Fin del Mundo 168 & 169


Hasta el Fin del Mundo is the Mexican remake of the soap opera Dulce Amor (Argentina). As it happens in the original, the female lead's youngest sister, gets kidnapped by a guy obsessed with her. In this version, the girl in disgrace is Daniela, played by actress Jade Fraser. In these episodes, we see poor Daniela waking up in the guy's apartment and finding her wrists and ankles bound. Realizing her situation, she does what she can to escape, but as she screams, the guy handgags her. Then we see her also gagged with a white cleave. A lot of facial expressions from the actress, as the guy tells Daniela all the nasty things he has done, prior to kidnapping her. She is ungagged and regagged a couple of times. She is left alone in the apartment and frantically tries to break free, as she notices that her family and friends are looking for her. Her ordeal will continue in the next episodes.

Primera escena de Hasta el Fin del Mundo, versión mexicana de la telenovela argentina Dulce Amor. La menor de la hermanas Ripoll, Daniela (Jade Fraser), es raptada por un psicópata que trabaja en su casa y que se ha obsesionado con ella. Daniela despierta en el escondite del tipo y al darse cuenta que está atada de manos y pies, trata de soltarse e incapaz de hacerlo, comienza a gritar. El secuestrador le tapa la boca con la mano. Posteriormente, Dani tiene puesta una mordaza cleave, que es retirada y vuelta a colocar, en un par de ocasiones. El capítulo 169 concluye cuando Dani, sola en el departamento, escucha el timbre de la puerta de entrada y desesperada, intenta soltarse o llamar la atanción de quines la buscan. Sus esfuerzos son en vano. 

Hasta el Fin del Mundo è una versione nuova della telenovela argentina Dulce Amor. In questa versione messicana come in quella argentina, la sorella piú giovane della protagonista, viene rapita da un matto ossessionato con lei. Daniela (interpretata da Jade Fraser), si sveglia e si trova legata mani e piedi, con il suo rapitore accanto a lei. Daniela prova a liberarsi e quando comincia a urlare, l'uomo le tappa la bocca con la mano. Dopo, vediamo la poverina Dani imbavagliata con un pezzo di stoffa bianco. Il bavaglio viene tolto e infilato nella bocca di Daniela un paio di volte. La puntata 169 finisce quando Dani non riesce a liberarsi o a farsi notare, quando da sola, sente che fuori l'appartamento dove lei si trova, ci sono dei amici che la stanno cercando. La prigionia di Daniela continuerà alle prossime puntate.


































Jade Fraser: Hasta el Fin del Mundo 170

On episode 170, the captive Daniela struggles and manages to break a mirror. With one of the pieces she cuts the rope binding her wrists. Unfortunately for her, the kidnapper comes back a little too soon and subdues her again.

La prisionera Dani consigue romper un espejo y con uno de los fragmentos, corta las cuerdas que atan sus manos. Desafortunadamente para ella, su libertad no dura mucho, pues su secuestrador regresa y logra someterla nuevamente.

Daniela riesce a rompere uno specchio e con uno dei pezzi, taglia le corde che legano le sue mani. Purtroppo, Dani non sará libera molto: il suo rapitore torna e la scopre. Dopo una breve lotta, lui ha successo e Daniela rimane ancora una prigioniera.