lunes, 20 de abril de 2015

Marjorie de Sousa: Hasta el Fin del Mundo (Finale)


Before its conclusion, Hasta el Fin del Mundo delivers this scene starring its female lead, Venezuelan actress, Marjorie de Sousa. Not very well lit and brief. Besides, when the scene starts, Marjorie is hooded AND blinfolded as well. Quite an exaggeration. I hate blindfold+gag scenes, because they render actresses and scenes less expressive. I hate hoods even more: when there's a hood, we cannot even see the actress. Marjorie has starred in other scenes in the past. Those scenes were less realistic, but far more enjoyable than this one. We should stick to those. This one at least gives a little material for capping. The last image is from an also very brief flashback sequence.

Bueno, pues decídanse: O la protagonista estará encapuchada o estará con los ojos vendados. ¡¿Ambas?! ¡¿Capucha y venda?! Tremenda exageración. Me molestan las escenas en que la actriz está con los ojos vendados y amordazada. Me molestan, porque la venda le quita expresividad a la actriz, ya que no puede hablar, pero puede transmitir desesperación  y temor a los espectadores a través de su lenguaje corporal y de su mirada. La capucha ni se diga: ahí ni siquiera podemos verla. Esa combinación de capucha o venda con mordaza, se puso muy de moda cuando los directores de escena (sobre todo mexicanos), trataron de hacer las escenas "más realistas", parecidas a lo que podía verse en los noticiarios, los periódicos o en los montajes preparados por las policías para presentar al público el rescate de una víctima de secuestro. Hay diferencias abismales entre un secuestro en la vida real y uno en la ficción. Afortunadamente, esta moda ha ido quedando en el olvido, aunque esta escena padece este problema. No es necesario que las escenas sean realistas, ESTO ES FICCIÓN Y EN ELLA, HAY CIERTAS CONVENCIONES O CLICHÉS, que han funcionado por años y que aún funcionan, incluso en producciones más ambiciosas y mejor cuidadas que una telenovela. Además, esta escena es bastante rápida y poco iluminada. La belleza de la venezolana Marjorie de Sousa, fue desperdiciada. 

Prima di finire, Hasta el Fin del Mundo ci regala questa scena interpretata dalla attrice venezuelana, Marjorie de Sousa, protagonista femminile della telenovela. Portata dentro una camera molto buia, vediamo brevemente alla venezuelana, vendata e imbavagliata...ma per pochi secondi. Purtroppo la scena é breve e non riusciamo a godere con la bellezza dell'attrice. Inoltre, lei ha gli occhi vendati, questione che mi fa arrabbiare, perché cosí la scena perde molta, molta forza espressiva. Ma almeno abbiamo una nuova scena.

















domingo, 5 de abril de 2015

Evangeline Lilly: Lost 2.24


Evangeline's second full treatment scene takes place also on the second season of Lost. Once again, she goes on a rescue mission, which ends with she and her friends getting caught by the Others. Evangeline is walked on a dock, again with a hood on her head (the same as on the first scene). When the hood is removed, we see the beautiful Canadian, again cleavegagged with a black cloth, and her hands are once more tied behind her back.  Great gag-talk as Kate tries to communicate with one of her captors. Amazing close ups of Evangeline's face and very, very nice facial expressions. Now the action happens at daylight, so this scene, despite all the interference, is much more enjoyable, since Kate doesn't share the camera with her captive friends. The actress makes the scene, and for me this is one of the most beautiful actresses in the history of television.

Lost tuvo dos excelentes primeras temporadas; a partir de ahí fue decayendo paulatinamente y su final fue lamentable, terriblemente decepcionante y como decimos en México, chafa. Decepción aun más profunda y mucha frustración porque no hubo más mordazas para el resto del elenco femenino, un terrible desperdicio. Sin embargo, esta escena con Evangeline Lilly y su mordaza cleave negra a plena luz del día y no en la oscuridad como la anterior, hacen que toda la serie haya valido la pena. Una protagonista que es toda una diosa de la pantalla, sus gemidos al intentar comunicarse con su captor, los acercamientos, las expresiones faciales de la actriz...las cualidades de esta escena por mucho superan y finalmente opacan a sus defectos.

Prigioniera, imbavagliata e legata un'altra volta... nella stessa stagione! Ma questa scena è migliore della prima, per tanti motivi. Il principale è l'interpretazione realizzata da Evangeline Lilly, una dea ora inginocchiata, con il suo bel bavaglio nero. Gli Altri di nuovo rapiscono, legano e imbavagliano Kate. Il risultato è una scena più lunga, con una Kate più bella e approffittata in modo migliore. Peccato grandissimo che questa serie non abbia regalato piú scene con l'elenco femminile, ma soltanto vedere la Lilly imbavagliata un paio di volte è stato fantastico. Non sappiamo se vedremo Evangeline imbavagliata nel futuro, ma questa scena rimarrà per sempre ed è una delle mie preferite.